Removes one of the customer's relationships, and the opposite relationship on the related customer. Neither customer is deleted. Returns the updated customer. Not idempotent: removing the same relationship again answers 404. Errors: 404 when the customer or the relationship does not exist; 400 with error code 40000 when the caller may not access the customer.